www.fabrykakomiksu.fora.pl

Halbarad

Chciałbym zapytać jak wygląda kwestia rozpoczynania tłumaczenia komiksu którego jeszcze nie ma w bazie?

Na przykład Girl Genius. (linku niestety nie mogę w tym momencie wkleić)

I przy okazji witam wszystkich bo dopiero co się zarejestrowałem (choć na JM śledzę pilnie Supernormal Step, Darths&Droids oraz Looking for Group i od jakiegoś czasu zastanawiałem się nad zajęciem się też tłumaczeniem czegoś).

Znam nie najgorzej angielski, ale myślę że bardziej przydatny mogę być w wklejaniu tłumaczonego tekstu, zwłaszcza w sytuacjach gdy wymaga to trochę więcej dłubaniny graficznej.

moody

Cześć, zdajesz sobie sprawę, że girl genius zaczął się 11 lat temu ? Biorąc pod uwagę, że ukazuje się co dwa dni to dobre ~2000 pasków. Nie mówię nie, ale może posiedź tu trochę, potłumacz to co już jest w miarę na bieżąco, zobacz jak tłumaczą inni i może wtedy ? Rozważ taką opcję Wink

Kilka osób już się porywało na wielkie projekty i słuch o nich zaginął Razz

Halbarad

OK. A więc na razie zostawię ten temat.

Forsaken

Cześć

Można by wrzucić do tłumaczenia "Go Get A Roomie!" lub "Fragile", czy to raczej niemożliwe?

moody

Jak się zdecydujesz który to pisz na PW. Nie mam nic przeciwko jeżeli bierzesz na siebie całościowo opiekę nad komiksem Wink

Żeby to nie był kolejny porzucony Wink