www.fabrykakomiksu.fora.pl

Witam,

miałbym prośbę, być może ktoś z odwiedzających to forum włada francuskim i mógłby przetłumaczyć ten pasek:

http://www.fabrykakomiksu.pl/translation/38971#translation-data

Ogólny sens ...

Jako że z UVoD nieubłaganie zbliżam się do dogonienia autora myślę że w okolicy świąt przygarnąłbym zbawiciela ze strzelbą. Waham się jeszcze przy Original Life, może wezmę oba, mniejsze partie by był ...

Wiele filozofii tu nie ma, proponowane tłumaczenie wprowadzasz w okienko pod paskiem i zapisujesz, potem opiekun komiksu musi takie tłumaczenie jeszcze zatwierdzić.

Jeśli natomiast chcesz edytować ...

Według mnie wszystko zależy od ogólnego kontekstu i stylu serii, angielski jest w tym temacie dość ubogi i takie sformułowania można tłumaczyć z różną intensywnością. Jeśli pasuje to do konkretnego pa ...

Ciekawa opcja z tymi punktami.
Znalazłem jednak pewien drobiazg, podmieniałem obrazek w którym brakło mi jednego wypełnionego dymka, i naliczyło mi za niego drugi raz punkty, może po prostu ustawić n ...

Naprawdę, Krypta zarasta kurzem? Aż mi się wierzyć nie chce. W każdym razie wrzuciłem tłumaczenie do kilku pasków, jeśli uznacie że się do czegoś nadają mogę podjąć się dalszej zabawy z Wielkimi Przed ...